A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (518863 entries)

the prodigal son	der verlorene Sohn
the producer's total liability	Gesamthaftung des Herstellers
the product is well tolerated	das Erzeugnis ist gut verträglich
the production has no separate identity in these terms	die Erzeugung lässt sich nicht nach diesen Kriterien abgrenzen
the production of or trade in arms, munitions and war material	die Erzeugung von Waffen,Munition und Kriegsmaterial oder der Handel damit
the production of which is attributable to a specific marketing year	unter Anrechnung auf ein bestimmtes Wirtschaftsjahr erzeugt
the profitability is verified by accounts	die Rentabilität ist buchführungsmässig nachgewiesen
The program will include several breaks	Im Programm sind mehrere Pausen vorgesehen
the programmes are indicative in character	die Programme haben Richtwert
the progressive development, codification and implementation of international law	die fortschreitende Entwicklung, Kodifizierung und Anwendung des Voelkerrechts
The project didn't get beyond the early stages	Das Projekt ist in den Anfangsstadien steckengeblieben
The project didn't get beyond the early stages	Das Projekt ist in den Anfangsstadien stecken geblieben
the projects must be specified	die Vorhaben müssen einzeln erkennbar sein
the Promised Land	das Gelobte Land
the prompt and equitable settlement of disputes	die schnelle und gerechte Schlichtung von Streitfaellen
The proof of the pudding is in the eating	Probieren geht über studieren
the proposal shall be deemed to have been adopted	der Vorschlag gilt als angenommen
the pros and cons	das Für und Wider
the pros and cons	die Vor- und Nachteile
the pros and contras	das Pro und Contra