English ⇄ German

A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U V W Y   <<  >>

Terms for subject Coal (5681 entries)

the micaceous minerals exhibit marked crystallinity	Glimmerminerale sind gut kristallisiert
the ore is charged into the flotation cell in the form of pulp	in die Flotationszelle wird das Erz in Form einer Truebe eingebracht
the ores are agglomerated by sintering	die Erze werden durch Sinterung stueckiggemacht
the power output from the transmitter is sufficient to bridge l5 m without using wires	die Ausgangsleistung des Senders reicht aus, um l5 m drahtlos zu ueberbruecken
the powered support or power operated support system may be linked to the conveyor	der Schreitausbau kann an den Foerderer angeschlagen werden
the product is discharged onto a drain-and-rinse screen	das Produkt wird auf ein Entwaesserungssieb aufgegeben und dort bebraust
the receiver can operate with a dipole or a stick antenna	der Empfaenger kann mit einer Dipolantenne oder mit einer Stabantenne ausgeruestet sein
the return strand of the belt is not troughed	der Untergurt eines Gurtfoerderers ist nicht gemuldet
the sintering plant comprises an ignition hood and a travelling grate (or moving grate)	zur Sinteranlage gehören ein Zuendofen und ein Sinterband
the solid	Gebirge
the stemming is packed tight with a tamper	der Besatz wird mit einem Stampfer festgestampft
the strata overlying the seam is called the overburden	was über dem Steinkohlengebirge liegt,nennt man Deckgebirge
the telescopic extension of the canopy on the powered supports	Teleskopvorpfaendkappen des schreitenden Ausbaus
the transmitter is portable and intrinsically safe	der Sender ist ein tragbares Geraet in der Schutzart Eigensicherheit
the trepanner is particularly suited to working in thinner seams	der Trepanner ist vor allem für geringmaechtigere Floeze geeignet
the two-part jumping mortar	Springmoerser
the usual type of face conveyor used to be the jigging conveyor (shaker conveyor)	früher verwendete man Schuettelrutschen als Strebfoerdermittel
the water comes out of the cheeks of the pick	das Wasser tritt durch die Anschlaege des Meissels aus
the Wemco drum is a two-product separator	die Wemco-Trommel ist ein Aufbereitungsapparat zur Zweiproduktentrennung
the workings were classified as of dustiness category I or II	die Betriebspunkte sind den Staubbelastungsstufen I bzw. II zugeordnet worden