English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Environment (24829 entries)

the appearance of a peak in the spectrum is attributable to secondary X-radiation	das Auftreten einer Spitze im Spektrum ist auf Sekundaerstrahlung zurueckzufuehren
the carcinogenic condensed ring (cyclic) hydrocarbons encountered in the open air	die in der Umgebungsluft vorkommenden karzinogenen kondensierten zyklischen Kohlenwasserstoffe
the cathode voltage was measured with a voltohmmeter	die Kathodenspannung wurde mit einem Voltohmmeter gemessen
the cause of this abnormal radiation was the misalignment of the electrodes	eine Dezentrierung der Elektroden war die Ursache dieser parasitaeren Strahlung
the chemical process of the production of oxidant smog	der chemische Prozess der Bildung von oxydierendem Smog
The city of tomorrow and cultural heritage	Die Stadt von morgen und das kulturelle Erbe
the collector was made of graphite-coated wires	die Sammelelektrode wurde aus graphitierten Faeden hergestellt
The Committee of Regions	der Ausschuß der Regionen
the Committee of Regions	der Ausschuß der Regionen
the concentration of radionuclides in the human body (body burden)	die Radionuklidanreicherung im menschlichen Koerper
the current 8-hour averaged EU guideline	der aktuelle über 8 Stunden gemittelte Richtwert
the densitometer was calibrated by means of a step wedge	der Schwaerzungsmesser wurde mit Hilfe eines StufenGraukeils geeicht
the deposition of particles occurs in all parts of the respiratory passages	die Deposition von Partikeln findet im gesamten Bereich der Atemwege statt
the Dobris-Report	der Dobris-Lagebericht
the dose was determined by the film-darkening method	die Dosis wurde mit der Filmschwaerzungsmethode bestimmt
the dust is taken in by macrophages and transported into the ciliated epithelium	der Staub wird von Makrophagen aufgenommen und bis auf das Flimmerepithel transportiert
The European Coastal Charter	Europäische Küstencharta
the exposure rate at the point of maximum film darkening	die Ionendosisleistung an der Stelle der grossten Filmschwaerzung
the exposure rate depends to a considerable extent on the tube voltage	die Ionendosisleistung ist zu einem guten Teil von der Rohrenspannung abhaengig
the fast films also gave results lower than calculated	auch die empfindlichen Filme lieferten niedrigere Messwerte als errechnet