English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Informal (11287 entries)

Thanks a ton!	Danke vielmals!
Thanks in advance!	Vielen Dank im Voraus!	Andrey­ Truhac­hev
That beats everything!	Das setzt doch allem die Krone auf!
That caps it all!	Das setzt dem Ganzen die Krone auf!
That does it!	Jetzt reicht's!
That figures. разг. (disapproving)	Das ist mal wieder typisch.
That hit home.	Das hat gesessen.
That hit home.	Das saß.
that is futile	das ist vergebliche Liebesmühe
that is futile	das ist verlorene Liebesmühe
that is futile	das ist verlorene Liebesmüh
that is futile	das ist vergebliche Liebesmüh
that kinda thing	so was
that knife is razor-sharp	das/dieses Messer schneidet wie Gift
That man is impossible to deal with!	Mit dem Mann ist nichts anzufangen!
That pleases me no end	Das freut mich ungemein
That really is the limit! (old-fashioned)	Das ist wirklich der Gipfel!
That should do the job.	Damit müsste es hinhauen.
That sort of thing is (strictly) for the birds.	Den ganzen Kack kannst du (echt) vergessen.
That statement could not be much clearer	Die Aussage könnte nicht eindeutiger sein.	Andrey­ Truhac­hev