English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Figurative (2402 entries)

take the heat off	entlasten
take the high ground	sich aufs hohe Ross setzen
take the reins	das Zepter übernehmen разг.
take the wrong way	in den falschen Hals kriegen
take to heels	die Beine unter den Arm nehmen
take to the boats	sich in Sicherheit bringen
take to the bottle	zur Flasche greifen
take up a position	Position einnehmen
take up a stance	eine Haltung einnehmen
take up the cause of	auf seine Fahne schreiben
take up the cudgels for	für (jdn./etw.) eine Lanze brechen
take up the fight for	für (etw.) in den Ring steigen
taken with a grain of salt	cum grano salis (geh.)
taken with a pinch of salt	cum grano salis (geh.)
talk the same language	auf einer Wellenlänge sein
talk the same language	die gleiche Sprache sprechen (fig. : sich verstehen)
tall drink of water	scharfe Braut
tang	Hauch
tapestry	Darstellung
target	ins Visier nehmen