English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Customs (1763 entries)

temporary removal from the customs warehouse	vorübergehendes Entfernen aus dem Zolllager
temporary storage procedure	Verfahren der vorübergehenden Verwahrung
temporary store	Verwahrungslager
temporary store	Übergangslager
termination	Erledigung
territories which are defined as being part of the customs territory of the Community	Gebiete, die als Teil des Zollgebiets der Gemeinschaft gelten
territory belonging to the customs territory of the Community but not to its fiscal territory	Gebiet, das zum Zollgebiet der Gemeinschaft, nicht aber zu ihrem Steuergebiet gehört
territory within the customs frontier	Zollinland
test weighing	Nachwiegen
test weighing	Gewichtskontrolle
that the customs debt was incurred prior to the time when	dass die Zollschuld vor dem Zeitpunkt entstanden ist als
the amount paid shall be deducted from the amount of the customs debt	der bereits gezahlte Betrag wird vom Betrag der Zollschuld abgezogen
the authorizing customs authority shall suspend the authorization	die bewilligende Zollbehörde setzt die Bewilligung aus
the authorizing customs authority suspends the authorization	die bewilligende Zollbehörde setzt die Bewilligung aus
The Central Board of Customs and Excise	Zentralamt für Verbrauchsteuern und Zölle	Andrey­ Truhac­hev
the circumstances in which and the conditions under which this requirement may be waived	unter welchen Voraussetzungen von dieser Vorschrift abgewichen werden kann
the Common customs Tariff stipulates the tariff rates for goods imported from non-member countries	Höhe der Zollsätze für Drittlandswaren folgt aus deren Einreihung in den Gemeinsamen Zolltarif
the competent customs office can best supervise the ...	zuständige Zollstelle kann ... am besten überwachen
the competent customs office may authorize the loading operations after having accepted the export declaration before expiry of the time limit	die zuständige Zollstelle kann die Verladung nach Annahme der Ausfuhranmeldung und vor Ablauf der Frist genehmigen
the Council on a proposal from the Commission, shall decide	beschließt der Rat auf Vorschlag der Kommission