English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   <<  >>

Terms for subject Law (38499 entries)

quarterly irregularities report	vierteljährliche Mitteilung der Unregelmäßigkeiten
quarterly report	vierteljährliche Mitteilung
quash (to set aside, i.e. an indictment)	aufheben
quash (to set aside, i.e. an indictment)	zurückweisen
quash a judgment	ein Urteil aufheben
quash a sentence on appeal	eine gerichtliche Entscheidung aufheben
quash an action	die Strafverfolgung einstellen
quash an indictment	einen Einstellungsbeschluß erlassen
quashing of judgment	Kassation
quashing of the decision of the Court of First Instance by the Court of Justice	Aufhebung der Entscheidung des Gerichts
quasi-contract	vertragsähnliches Schuldverhältnis
quasi-corporate enterprises	Quasi-Kapitalgesellschaften
quasi-judicial	gerichtsähnlich
quasi-judicial	quasirichterlich
quasi-legislative measure	"quasi-legislative" Maßnahme
quasi-partnership	Scheingesellschaft
quasi-tort	Quasidelikt
query an invoice	eine Rechnung beanstanden	Andrey­ Truhac­hev
question a party	Fragen an einen Beteiligten richten
question of fact for the discretion of the court seised of the matter	Tatfrage,die der mit der Sache befaßte Richter nach seinem Ermessen zu beurteilen hat