English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Figurative (2402 entries)

purgatorial	höllisch
purgatory	Hölle
put a gloss on	schönreden
put a spoke in wheel	ein Bein stellen
put an end to	einen Strich ziehen unter
put cards on the table	Farbe bekennen
put foot down	sich auf die Hinterbeine stellen
put in the shade	in den Schatten stellen
put in their place	seinen Platz zuweisen
put into cold storage	erst einmal auf Eis legen
put nose out of joint	auf die Füße treten
put nose out of joint	vor den Kopf stoßen
put on a record	eine Scheibe auflegen
put on an act	eine Komödie (vor-) spielen
put on sackcloth and ashes	das Büßerhemd anziehen
put on the back burner	aufs Abstellgleis schieben
put on/to one side	beiseite legen
put on/to one side	zur Seite legen
put stamp on	seinen Stempel aufdrücken
put the cart before the horse	den zweiten Schritt vor dem ersten tun