English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   <<  >>

Terms for subject Taxes (4753 entries)

permanent home	ständige Wohnstätte
permanently installed equipment and machinery	auf Dauer eingebaute Vorrichtungen und Maschinen
permissible transmission of data	zulässige Datenübermittlung
permission of the tax authorities	finanzamtliche Genehmigung
permit all-in deductions	Pauschalabzüge gestatten
permit fixed deductions	Pauschalabzüge gestatten
perpetrator’s degree of guilt is slight	Schuld des Täters ist gering
perpetrator acts commercially	Täter handelt gewerbsmäßig
person authorised to take receipt of	Empfangsbevollmächtigter
person belonging to a business	Betriebsangehöriger
person ceding	Abtretender
person concerned shall be advised of the consequences of	Betroffener ist auf die Wirkung von ... hinzuweisen
person concerned shall be advised of the consequences of remaining silent	Betroffener ist auf die Wirkung seines Schweigens hinzuweisen
person concerned shall be explicitly advised of the consequences of remaining silent	Betroffener ist auf die Wirkung seines Schweigens ausdrücklich hinzuweisen
person entitled to represent a partnership	ein zur Vertretung einer Gesellschaft Berechtigter
person excluded under section 1	nach § 1 ausgeschlossene Person
person holding an interest in an enterprise	an einem Unternehmen beteiligte Person
person incapable of contracting	geschäftsunfähige Person
person involved in a determination	Feststellungsbeteiligter
person is missing and presumed dead	Verschollenheit