English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   <<  >>

Terms for subject Law (38861 entries)

on-site observation	Beobachtung vor Ort
on-site verification	Verifizierung an Ort und Stelle
once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ...	hat das Amt für die Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke einen Anmeldetag festgelegt, so erstellt es ...
one month before the start of the meeting	ein Monat vor Beginn der Sitzung
one of the decisive reasons in concluding the agreement	ein bestimmender Grund für den Abschluss dieses Vertrages
one of the enterprises concerned is liable to a serious penalty	eine der beteiligten Unternehmen hat einen empfindlich zu bestrafenden Verstoss begangen
one of the Judges of a Chamber prevented from attending	Verhinderung eines Richters einer Kammer
one of the parties is deprived of a step in the hierarchy of the courts	eine Partei geht eines Rechtszugs verlustig
one of the two courts must decline jurisdiction in favour of the other	Unzuständigerklärung
one or more class fees	eine oder mehrere Klassengebühren
one qualified representative	einer zugelassener Vertreter
one-man business	Einzelunternehmen
one-man company	Einmanngesellschaft
one-man company	Einpersonengesellschaft
one-man company	Einzelfirma
one-party system	das Einparteiensystem
one-stop shopping procedure	Globalverfahren
one-way document	Rückkehrausweis
ongoing investigation	laufende Ermittlungen
ongoing investigation	noch laufende Untersuchung