English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Law (38861 entries)

member of the parliament	Mitglied des Parlaments
member of the police force	Polizeibeamter
member of the works council	Betriebsratsmitglied
member state	Mitgliedstaat
Member State	Mitgliedstaat
Member State addressed	ersuchter Mitgliedstaat
Member State in which the head office is situated	Sitzmitgliedstaat
Member State of enforcement	Vollstreckungsmitgliedstaat
Member State of residence	Wohnsitz-Mitgliedstaat
Member State of residence	Wohnsitzmitgliedstaat
Member State of the place in which property is located	der Mitgliedstaat, in dem Nachlassgegenstände belegen sind
Member State with a derogation	Mitgliedstaat, für die eine Ausnahmeregelung gilt
Member State without a derogation	Mitgliedstaat,für den keine Ausnahmeregelung gilt
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.	Die Mitgliedstaaten legen die Sanktionen für Verstöße gegen die im Rahmen dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Rechtsvorschriften fest. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
Member States shall enact no measure	die Mitgliedstaaten treffen keine Massnahmen
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. [Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them]	Die Mitgliedstaaten legen für Verstöße gegen die aufgrund dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Vorschriften Sanktionen fest und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmen. Die Sanktionen müssen wirksam, angemessen und abschreckend sein. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Vorschriften spätestens [an...] mit und melden ihr spätere Änderungen unverzüglich.
Member States which operate a search in their own register of trade marks	Mitgliedstaaten, die in ihrem eigenen Markenregister eine Recherche durchführen
membership in a criminal organization	Mitgliedschaft in einer kriminellen Vereinigung
membership in a criminal syndicate	Mitgliedschaft in einer kriminellen Vereinigung
membership in the Madrid Union	Mitgliedschaft im Madrider Verband