English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   <<  >>

Terms for subject Law (38861 entries)

measure in lieu of a fine	eine an die Stelle einer Geldstrafe tretende Maßnahme
measure involving undue restraint of personal liberty and of rights	Maßnahme,die in die Freiheit und in die Rechte einer Person eingreift
measure necessary for preserving the goods	nötige Erhaltungsmassregel
measure of clemency	Vollstreckungserleichterung
measure of detention	Festhaltung
measure of general application	Handlung mit allgemeiner Geltung
measure of inquiry	Beweisaufnahme
measure of inquiry prescribed by means of an order	durch Beschluß bezeichnete Beweismittel
measure of investigation	Ermittlungsmaßnahme
measure of organization of procedure	prozessleitende Maßnahme
measure of organization of procedure or measure of inquiry	prozeßleitende Maßnahme oder Beweisaufnahme
measure of restraint	Zwangsmaßnahme
measure restricting the individual freedom of the debtor	einschränkende Maßnahme für die persönliche Freiheit des Gemeinschuldners
measure to alleviate the tax consequences	Maßnahme zur Abschwächung der steuerlichen Folgen
measure to protect the estate	Maßnahme zur Sicherung des Vermögens
measure to protect trade in the case of dumping and subsidies	im Falle von Dumping oder Subvention getroffene handelspolitische Schutzmaßnahme
measurement error	Aufnahmefehler
measures against which an action can be brought	anfechtbarer Rechtsakt
measures concerning the entry and movement of persons in the internal market	Maßnahmen hinsichtlich der Einreise in den Binnenmarkt und des Personenverkehrs im Binnenmarkt
measures for the preservation of evidence or enforcement	Maßnahmen der Sicherung oder der Vollstreckung