English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Law (38861 entries)

judge sitting alone	Einzelrichter
judge sitting in chambers to deal with urgent matters	Richter im summarischen Verfahren
judge supervising a guardianship	Vormundschaftsrichter
judge taking part in the deliberations	Richter,der an der Beratung teilnimmt
judge with a permanent judicial appointment	hauptamtlicher Richter
judge's bench	Richterbank
judge's decision	gerichtliche Anordnung
judge's order	gerichtliche Anordnung
judge's ruling	gerichtliche Anordnung
judge-made law	Richterrecht
judge-rapporteur	Berichterstatter	Andrey­ Truhac­hev
judgement about to be delivered in the matter	wenn eine Entscheidung zur Sache bevorsteht
judgement allowing the application	dem Widerspruch stattgebende Entscheidung
judgement dismissing the application	den Widerspruch abweisende Entscheidung
judgement given by the court whose jurisdiction does not prevail	in der Zuständigkeit nachrangige Entscheidung
judgement given ex parte	ohne Anhörung des Schuldners ergangene Entscheidung
judgement given on the court's own motion	von Amts wegen ergangene Entscheidung
judgement in civil and commercial matters	Entscheidung in Zivil- und Handelssachen
judgement not subject to appeal	Entscheidungen,die nicht angefochten werden können
judgement to be enforced against third parties	gegenüber Dritten zu vollstreckende Entscheidung