English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (509690 entries)

if he is mainly dependent on that person	wenn der Unterhaltüberwiegend von diesem bestritten wird
if I may	mit Verlaub
If I may so express myself	Wenn ich so sagen darf
If I only had known!	Wenn ich es nur gewusst hätte!
if I recall/remember correctly (IIRC)	wenn ich mich recht entsinne/erinnere
If I remember rightly ...	Wenn ich mich recht erinnere ...
If I saw him now, ...	Wenn ich ihn jetzt sehen täte, ... разг. (bes. : südd.)
if I were allowed	wenn ich dürfte
if I were permitted	wenn ich dürfte
if I'm not mistaken	wenn ich mich nicht irre
if indeed	wenn überhaupt
if irregularities are seriously suspected	bei schwerwiegendem Verdacht auf Unregelmässigkeiten
if (smb./smth.) is to be believed	wenn man (jdm./etw.) Glauben schenken darf
if it hadn't been for you	wenn du nicht gewesen wärst
if it is convenient to you	wenn es ihnen passt
if it pleases God	wenn es Gott gefällt
If it were to come to that, I would...	Wenn es dazu käme, würde ich...
if it were to rain	falls es regnen sollte
if it's no trouble to you	wenn es Ihnen keine Umstände macht
If it's not broken, don't fix it!	Was nicht kaputt ist, muss man auch nicht reparieren.