| Terms for subject Figurative (2429 entries) |
| hollow (promise) | leer | |
| home straight | Zielgerade | |
| home-grown talent | Eigengewächs | |
| hoover up | verputzen | |
| horse trade | Kuhhandel | |
| hose | fertigmachen | |
| hose | verarschen | |
| hot | angesagt (ugs.:z. B. Mode) | |
| hot potato | heißes Eisen | |
| house (performance hall) | Haus (Konzert-, Opernsaal) | |
| hover | schwanken (zwischen) | |
| How low can you go? | Wie tief kann man sinken? | |
| hub | Angelpunkt | |
| huge blow | gewaltiger Schlag (Schicksalsschlag) | |
| hull | Schutz (Hülle) | |
| hunting ground | Revier | |
| hype | über den grünen Klee loben | |
| I couldn't get it out of my head. перен. (thought) | Es ging mir nicht mehr aus dem Kopf (Gedanke) | |
| I touched him in a sore spot. | Ich traf ihn an einem wunden Punkt. | |
| I won't hear of it. | Auf dem Ohr bin ich taub. |