English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Informal (11697 entries)

His eyes popped out of his head. перен.	Er hat geguckt wie ein
His eyes were glued to the television.	Er klebte am Fernseher.
His eyes were glued to the television.	Er klebte vor dem Fernseher.
His hair could do with a wash.	Er könnte mal wieder eine Kopfwäsche vertragen.
His jaw dropped (open)	Ihm klappte der Unterkiefer herunter.
His mind is completely made up.	Sein Entschluss steht bombenfest.
his mind (just) went blank	er hatte einen Filmriss
His name is mud.	Er ist untendurch.
His name is so-and-so.	Er heißt so und so.
His number is up.	Sein (letztes) Stündlein hat geschlagen.
his plan didn't work	sein Plan hat nicht funktioniert	Andrey­ Truhac­hev
hissy fit	Wutanfall
hissy fit	Wutausbruch
histrionics	theatralisches Getue
hit a blow	einen Schlag versetzen
hit plumb on the nose	mitten auf die Nase treffen
hit the books	Bücher wälzen
hit the books	büffeln gehen
hit the books	die Nase in die Bücher stecken
hit the books eagerly	eifrig die Schulbank drücken	Andrey­ Truhac­hev