English ⇄ German

A B C D E F G I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   <<  >>

Terms for subject Figurative (2402 entries)

have deep pockets	eine dicke Brieftasche haben
have done homework	seine Hausaufgaben gemacht haben (auch fig.)
have green fingers	einen grünen Daumen haben
have no palate for	keinen Sinn für (etw.) haben
have other fish to fry	Wichtigeres zu tun haben
have proved a recipe for	sich als Garant für (etw.) erwiesen haben
have the balls	den Mut haben
have the balls	den Nerv haben
have two left feet	zwei linke Hände haben
haven	Oase
hawk	Kriegshetzer
hawk	Kriegstreiber
haze	schinden
hazily	verschwommen
He gets in hot water	Er kommt in Teufels Küche
He has set his sights too high.	Sein Ziel ist zu hoch gegriffen.
He is up to his neck in it. разг.	Ihm steht das Wasser bis zum Hals.
He refuses to play second fiddle.	Er will immer die erste Geige spielen.
He was at the end of his tether. разг.	Ihm hats gereicht.
He was flabbergasted.	Ihn hat der Schlag getroffen.