English ⇄ German

B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V W Y   <<  >>

Terms for subject Government, administration and public services (932 entries)

have jurisdiction in any dispute	für alle Streitsachen zuständig sein
have jurisdiction in any dispute	für jede Streitigkeit ...
have unlimited jurisdiction in disputes	bei Streitsachen die Befugnis zu unbeschränkter Ermessensnachprüfung haben
Head of Interpretation Division	Leiter einer Dolmetscherabteilung
Head of Interpretation Group	Gruppenleiter im Dolmetscherdienst
Head of service	Leiter der Dienststelle
Head of Translation Division	Leiter einer Übersetzungsabteilung
Head of Translation Section	Gruppenleiter im Übersetzungsdienst
head of unit	Amtsmeister
head receptionist	Pförtnermeister, Hauptpförtner
highly qualified technical or scientific personnel	Beamte mit hoher wissenschaftlicher und technischer Qualifikation
housing allowance	Mietzulage
housing supplement	Mietzulage
how the tests are marked	Bewertung der Prüfungen
immediate payment of a capital amount	sofortige Zahlung einer Abfindung
immediate superior	unmittelbarer Vorgesetzter des Beamten
immediate superior of the official	unmittelbarer Vorgesetzter des Beamten
impair the independence	die Unabhängigkeit gefährden
imperative educational reason	zwingender pädagogischer Grund
in accordance with the estimates	etatgemäß