English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Patents (11047 entries)

anticipation	Vorveröffentlichung
anticipatory	neuheitsschädlich
antigens	Antigene
antiperspirants	Antitranspirante
antiseptic preparations	antiseptische Präparate
any claim in excess of the number fixed	jeder Anspruch oberhalb der festgesetzten Zahl
any claim of priority shall be submitted in a written document	jeder Prioritätsanspruch muß schriftlich belegt sein
any communication shall contain a reasoned statement	die Bescheide sind zu begründen
any country may declare later...	jedes Land kann nachträglich erklären ...
any delay means a risk of damage	es ist Gefahr im Verzuge
any page of the description	jedes Blatt der Beschreibung
any person desiring to take advantage of the priority of a previous filing	wer die Priorität einer früheren Hinterlegung in Anspruch nimmt
apparatus and equipment for data transmission, including installations consisting entirely or mainly thereof	Apparate und Geräte für Datenfernübertragung sowie hieraus ganz oder im wesentlichen bestehende Anlagen
apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering	Apparate und Instrumente für die Schwachstromtechnik, nämlich für die Nachrichten-, Hochfrequenz- und
apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control	Apparate und Instrumente für die Starkstromtechnik, nämlich für die Leitung, Umwandlung, Speicherung, Regelung und Steuerung
apparatus and instruments for indicating and controlling	Anzeige- und Kontrollapparate und -instrumente
apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information	Geräte und Instrumente zur Aufzeichnung und/oder Wiedergabe von Ton und/oder Bild und/oder Daten
apparatus and instruments for recording, amplifying and reproducing sounds	Geräte und Instrumente für die Aufzeichnung, Verstärkung und Wiedergabe von Ton
apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or video information	Geräte und Instrumente für die Aufzeichnung, Wiedergabe und/oder Übertragung von Ton- und/oder Bildinformationen
apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images	Geräte und Instrumente zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild