English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

All the same she came	Wie es auch immer war, sie kam jedenfalls
all (of) the same size	alle gleich groß
all the sordid details	all die schmutzigen Details
all the time	unaufhörlich
all the time	die ganze Zeit
all the time	ständig
all the way	die ganze Strecke	Andrey­ Truhac­hev
all the while	alldieweil (= währenddessen)
all the world and his wife	Gott und die Welt
all the worse	umso schlimmer
all the year round	das ganze Jahr hindurch
All things are alike to him	Ihm ist alles gleich
all things considered	alles in allem
all things considered	im Großen und Ganzen
all this	dies alles
all this way	den ganzen Weg (hierher)
all those European countries aspiring to membership	alle europäischen Länder, die für einen Beitritt in Frage kommen
all those present	alle Anwesenden
all time high	Höchstkurs
all time high	Rekordhöhe