English ⇄ German

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V   <<  >>

Terms for subject Customs (1763 entries)

approved by the customs authorities	von den Zollbehörden zugelassen
approved exporter	zugelassener Ausführer
approved exporter authorisation	Zulassung als ermächtigter Ausführer
approved exporter authorisations	Zulassung als anerkannter Ausführer
are valid throughout the customs territory of the Community	gelten im gesamten Zollgebiet der Gemeinschaft
area of the main customs office	Bezirk des Hauptzollamt
Article 5 does not derogate from the need of a customs declaration	Artikel 5 bewirkt keine Ausnahme von der Notwendigkeit, eine Zollanmeldung abzugeben
as a result of the actual nature of the goods	aus in ihrer Natur liegenden Gründen
ask the customs officer in attendance	fragen Sie den diensttuenden Zollbeamten
assemble current customs legislation	bestehende zollrechtliche Vorschriften zusammenfassen
assign goods to a customs-approved treatment	Waren einem Zollverfahren zuführen
assign the goods a new customs-approved treatment	einer neuen zollrechtlichen Bestimmung zuführen
assign the goods presented to customs a customs-approved treatment or use	Festlegung der zollrechtlichen Bestimmung der gestellten Waren
at the customs office responsible for supervising the place	bei der Zollstelle, die für den Ort zuständig ist
at the request of the customs authorities	auf Verlangen der Zollbehörden
at the request of the customs authorities, the beneficiary shall provide a statement	auf Verlangen der Zollbehörden hat der Begünstigte eine Erklärung vorzulegen
attempt at deception	in betrügerischer Absicht handeln
attend to the customs formalities	die Zollformalitäten erledigen
attendance by customs staff outside normal office hours	Anwesenheit von Zollbediensteten außerhalb der üblichen Öffnungszeiten
attribute	abschreiben