English ⇄ German

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V   <<  >>

Terms for subject Customs (1762 entries)

affix a seal	Verschluss anlegen
after the customs authority has informed the person who	nachdem die Zollbehörde die Person davon unterrichtet hat, dass
agencies of main customs offices	Dienststellen der Hauptzollämter
Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters	Abkommen zwischen der Regierung der Volksrepublik China und der Europäischen Gemeinschaft über Zusammenarbeit und gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich
align customs procedures	Zollverfahren (einander) angleichen
alignment of customs duties	Angleichung von Zollsätzen
all existing customs legislation	das gesamte bestehende Zollrecht
all the information judged necessary	alle für erforderlich gehaltenen Auskünfte
allow appropriate customs controls	geeignete Zollkontrollen ermöglichen
allow the customs authorities	etwas den Zollbehörden ermöglichen
alteration of the customs status	Änderung des zollrechtlichen Status
amend particulars of the (customs) declaration	Angaben in der Zollanmeldung berichtigen
amendment of a customs declaration	Berichtigung einer Zollanmeldung
amendment of the customs Code	Änderung des Zollkodex
amount due to the Customs	Zollschuld
amount of a customs debt is determined on the basis of	Zollschuldbetrag wird anhand (auf) der Grundlage von... bestimmt
amount, as estimated by the customs authorities	von den Zollbehörden geschätzter Betrag
amounts of duty shall be paid within the following periods	Abgabenbetrag ist innerhalb folgender Fristen zu entrichten
amounts of duty, corresponding to a customs debt	der einer Zollschuld entsprechende Abgabenbetrag
annex concerning information supplied by the customs authorities	Anlage über Auskünfte der Zollbehörden