English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (509690 entries)

a strange customer	ein eigenartiger Kerl
a strange old bird	ein wunderlicher alter Kauz
A strange sight met our eyes.	Ein seltsamer Anblick bot sich uns.
a strange twist of fate	eine merkwürdige Fügung des Schicksals
A Streetcar Named Desire (Tennessee Williams)	Endstation Sehnsucht
a string of cars	eine Reihe Wagen
a stroke of luck	ein Glücksfall
a strong language	Kraftausdrücke
a substantial relaxation in the rules	eine erhebliche Lockerung der Regeln
a substantial remittance	eine größere Überweisung
a super state or empire formed by the amalgamation of smaller states	Staatengebilde
a sure-fire method	eine todsichere Sache
a suspicion of a smile	ein Anflug eines Lächelns
a suspicion that something might be going on	ein Verdacht, dass da etwas im Gange sein könnte
a swath of destruction	ein verwüsteter Landstrich
a sympathetic ear	ein offenes Ohr
a synthetic smile	ein gekünsteltes Lächeln
a system ensuring that comPetition is not distorted	ein System,das den Wettbewerb vor Verfaelschungen schuetzt
a table laid for ten (people)	eine Tafel mit zehn Gedecken
a tactile fabric	angenehm anzufühlender Stoff