English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (499732 entries)

You're awful!	Du bist/Sie sind wirklich schrecklich!
You're being preposterous	Das ist ja grotesk
You're certain to need help	Du brauchst unbedingt Hilfe
you're crazy	du hast wohl einen Vogel
You're dead right!	Sie haben völlig Recht!
You're entitled to your own opinion	Du kannst dir deine eigene Meinung bilden
You're in a rut	Du bewegst dich auf ausgefahrenen Gleisen
You're just scared!	Du traust dich nur nicht!
You're just talking	Das sagen Sie nur so
You're looking for a needle in a haystack	Da suchen Sie eine Stecknadel im Heuhaufen
you're moving on thin ice	du bewegst dich auf dünnem Eis
You're not going to believe this.	Du wirst es nicht glauben.
You're not making sense	Ich werde aus dir nicht schlau
You're not missing much.	Du verpasst nichts.
You're not serious, are you?	Das kann doch nicht dein Ernst sein?
You're not very quick on the trigger!	Du bist nicht sehr schlagfertig!
you're off your head	du hast wohl einen Vogel
You're on!	Abgemacht!
you're oversexed!	du bist unersättlich
You're playing with fire!	Da spielen Sie mit dem Feuer!