English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   <<  >>

Terms for subject Finances (38389 entries)

the binding against increase of low duties or of duty-free treatment	die Bindung niedriger Zoelle oder der Zollfreiheit
the binding shall be taken into account	die Konsolidierung wird beruecksichtigt
the budget shall stand as finally adopted	der Haushaltsplan ist endgültig festgestellt (worden)
the budget should have a more distributive role	der Haushalt soll eine mehr verteilende Rolle spielen
the capital brought in by the new member	der Beitrag des neuen MitgliedsKapital
the certificate of origin and application for such a certificate	das Ursprungszeugnis und der Antrag hierzu
the Code	Zollkodex
the collection of the duties applied to products imported from other Member States	die anwendung der Zollsaetze für aus anderen Mitgliedstaaten eingefuehrte Waren
the Commission shall determine by means of directives the timetable for such abolition	die Kommission bestimmt durch Richtlinien die Zeitfolge dieser Aufhebung
the Commission shall employ the services of the bank of issue of the Member State concerned	die Kommission nimmt die Notenbank des betreffenden Staates in Anspruch
the Commission's establishment plan	Stellenplan der Kommission
the Commission's monthly report to the Parliament and the Council	monatlicher Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat
the Commission's opinion	Stellungnahme der Kommission
the Community as originally constituted and the new Member States	die Gemeinschaft in ihrer urspruenglichen Zusammensetzung und die neuen Mitgliedstaaten
the Community nature of the goods	der Gemeinschaftscharakter der Waren
the Community nature of the goods	Gemeinschaftscharakter von Waren
the Community protective component	der dem Gemeinschaftsschutz dienende Bestandteil
the Community resources	die Gemeinschaftsmittel
the Community shall be based upon a customs union	Grundlage der Gemeinschaft ist eine Zollunion
the Community status of the goods	der Gemeinschaftscharakter der Waren