English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (508411 entries)

It was either do or die	Es ging hart auf hart
It was full to the bursting point	Es war zum Bersten voll
It was his off day	Er hatte einen schlechten Tag
It was his own idea	Es ist eine Eigeninitiative von ihm
It was learned yesterday	Man erfuhr es gestern
It was like a bolt from the blue	Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel
it was love at first sight	es war Liebe auf den ersten Blick	Andrey­ Truhac­hev
It was meant as a joke	Das sollte ein Witz sein
It was nice meeting you!	Schön, Sie kennen gelernt zu haben! (Rsv.)
It was nice meeting you!	Schön, Sie kennengelernt zu haben!
It was no picnic	Es war kein Vergnügen
It was nothing.	Nicht der Rede wert.
It was nothing.	Nichts zu danken.
it was of use	es nützte
It was only a false alarm	Es war nur blinder Alarm
It was only when she rang up that I realized it	Erst als sie anrief, wurde mir das klar
It was partly his doing	Es lag mit an ihm
It was pathetic to see	Es war ein Bild des Jammers
It was pelting down with rain	Es goss wie aus Kübeln
it was performed first	es wurde uraufgeführt