English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (509690 entries)

It was a put-up affair	Es war eine abgekartete Sache
It was a put-up job	Es war ein abgekartetes Spiel
It was a scene of destruction	Es war ein Bild der Zerstörung
It was a sheer delight	Es war eine wahre Wonne
It was a stormy affair	Es ging heiß her
It was a very close/near thing.	Es war äußerst knapp.
It was a waste of time	Der ganze Aufwand war umsonst
it was agreed (on) that	es wurde vereinbart, dass
It was all a waste-of-time	Es war alles für die Katz
it was all rigged in advance	Es war ein abgekartetes Spiel
It was borne in on him	Es wurde ihm klar
It was bound to happen	So musste es kommen
It was brought home to me	Ich sah es ein
it was caused	es wurde hervorgerufen
It was clearly his fault	Es ist eindeutig seine Schuld
it was done out of...	es geschah aus
It was either do or die	Es ging hart auf hart
It was full to the bursting point	Es war zum Bersten voll
It was his off day	Er hatte einen schlechten Tag
It was his own idea	Es ist eine Eigeninitiative von ihm