English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

if the weather is good	bei günstiger Witterung
if the weather is kind	bei schönem Wetter
if there is evidence that	gibt es Beweise, dass
if these measures prove ineffective	erweisen sich die oben vorgesehenen Massnahmen als wirkungslos
if this is not the case	widrigenfalls
if we can possibly avoid it	wenn wir es irgendwie verhindern können
If we start from the assumption that...	Wenn wir von der Annahme ausgehen, dass
if working on a commercial basis	bei kaufmännischer Geschäftsführung
if (the) worst comes to (the) worst	im (äußersten) Notfall
if worst comes to worst	wenn Not am Mann ist
if you are so minded	wenn Ihnen der Sinn danach steht
if you dare	wenn du dich traust
If you didn't exist, I'd have to invent you.	Wenn es dich nicht gäbe, müsste ich dich erfinden.
If you don't go forward, you go backwards.	Stillstand heißt Rückschritt.
If you don't like it you can lump it	Du wirst dich eben damit abfinden müssen
If you don't like it you can lump it	Wenn es dir nicht passt, kannst du's ja bleiben lassen
If you don't object ...	Wenn Sie nichts dagegen haben ...
if you don't pass the exam	bei nicht bestandener Prüfung
if you feel unwell, seek medical advice (show the label where possible)	bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholenwenn möglich,dieses Etikett vorzeigen
if you feel unwell, seek medical advice (show the label where possible)	S44