English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Informal (11287 entries)

I was completely at a loss.	Ich wusste (mir) keinen Rat mehr	Andrey­ Truhac­hev
I was completely at a loss.	Ich wusste keinen Rat mehr	Andrey­ Truhac­hev
I was given it as a present.	Ich habe es geschenkt gekriegt.
I wasn't born yesterday!	ich bin doch nicht aus Dummsdorf!
I wasn't born yesterday!	Ich bin doch nicht von gestern!
I wish!	Schön wär's!
I won't accept that! (unacceptable comment or behaviour)	Das lasse ich nicht auf mir sitzen! (inakzeptables Kommentar oder Vehalten)
I won't be long.	Ich werde nicht lange weg sein.
I would you put it past him	das traue ich ihm glatt zu	Sjoe!
I wouldn't put it past him	das traue ich ihm glatt zu	Sjoe!
I'd better not. It might turn out to be wrong.	Lieber nicht. Nachher ist es noch falsch.
I'd like to go out tonight	Ich würde heute Abend gern ausgehen	Andrey­ Truhac­hev
I'll be a monkey's uncle.	Ich glaube, mich laust der Affe.
I'll belt you one!	Ich hau dir eine runter!
I'll catch (up with) you later!	Bis später dann!
I'll do that on the side	Das mache ich so zwischendurch	Andrey­ Truhac­hev
I'll give him hell!	Ich werde ihm die Hölle heiß machen!	Andrey­ Truhac­hev
I'll give you the lowdown.	Ich sage ihnen, was wirklich dran ist.
I'll keep the wine properly chilled.	Ich werde den Wein hübsch kühl halten.
I'll lay odds on (smb.) doing (smth.)	Ich würde darauf wetten, dass jd. (etw.) tut