English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Customs (1763 entries)

customs debt shall be incurred at the moment when	Zollschuld entsteht in dem Zeitpunkt, in dem
customs debt shall be incurred at the place where the debtor is established	Zollschuld entsteht an dem Ort an dem der Zollschuldner ansässig ist
customs debt shall be incurred at the time	Zollschuld entsteht in dem Zeitpunkt, in dem
customs debt shall be incurred at the time of acceptance of the customs declaration	Zollschuld entsteht zum Zeitpunkt der Annahme der Zollanmeldung
customs debt shall be incurred at the time when a customs declaration is accepted	Zollschuld entsteht im Zeitpunkt der Annahme einer Anmeldung
customs debt shall be incurred at the time when the goods actually leave the territory of the Community	Zollschuld entsteht in dem Zeitpunkt des tatsächlichen Verbringens
customs debt shall be incurred at the time when the goods reach a destination other than that for which they were allowed	Zollschuld entsteht in dem Zeitpunkt, in dem die Ware einer anderen Bestimmung als vorgesehen zugeführt wird
customs debt shall be notified to the debtor	Zollschuld wird dem Zollschuldner mitgeteilt
customs debt shall nevertheless be deemed to have been incurred	Zollschuld gilt dennoch als entstanden
customs debt was paid	Zollschuld wurde entrichtet
customs debt will arise if the conditions of temporary storage are breached	bei Zuwiderhandlungen gegen die Regelungen der vorübergehenden Verwahrung entsteht eine Zollschuld
customs debtor	Zollschuldner
customs debts which have been incurred or which may be incurred	entstandene oder entstehende Zollschuld
customs debts which may be incurred	möglicherweise entstehende Zollschulden
customs debts which vary in amount over time	Zollschuld, deren Betrag zeitlichen Schwankungen unterliegt
customs declaration for export shall be lodged electronically	Zollanmeldungen zur Ausfuhr sind auf elektronischem Wege abzugeben
customs declaration for free circulation	Zollanmeldung zum zollrechtlich freien Verkehr
customs declaration made by any other act	Zollanmeldung in einer anderen Form
customs declaration made on discharge of the goods	Zollanmeldung zur Abfertigung der Waren
customs declaration shall be considered to have been lodged and accepted by the customs authorities at that moment	Zollanmeldung gilt als in diesem Zeitpunkt abgegeben und von den Zollbehörden angenommen