English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	neues Übereinkommen von Lugano
Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Lugano-Übereinkommen von 2007
Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996	Haager Kinderschutzübereinkommen
Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime	Geldwäsche-Übereinkommen
Convention on Legitimation by Marriage	Übereinkommen über die Legitimation durch nachfolgende Ehe
Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations	Neapel-II-Übereinkommen
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	VN-Waffenübereinkommen
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Übereinkommen über inhumane Waffen
Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption	Übereinkommen über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption
Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space	Übereinkommen über die Registrierung von in den Weltraum gestarteten Gegenständen
Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union	Übereinkommen über das vereinfachte Auslieferungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
Convention on Special Missions	Übereinkommen über Sondermissionen
Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice	Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zum Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen sowie zum Protokoll betreffend die Auslegung dieses Übereinkommens durch den Gerichtshof
Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980	Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Spaniens und der Portugiesischen Republik zu dem am 19. Juni 1980 in Rom zur Unterzeichnung aufgelegten Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht
Convention on the admission of nationals of non-Community countries	Übereinkommen über die Zulassung von Drittstaatangehörigen
Convention on the approximation of national procedures for granting asylum	Übereinkommen zur Angleichung der innerstaatlichen Asylverfahren
Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction	Haager Kindesentführungsübereinkommen
Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions	Übereinkommen über das auf die Form letztwilliger Verfügungen anzuwendende Recht