| ..., but it is a start. |
..., aber es ist ein Anfang. |
|
| ..., but it was progess. |
..., aber es war schon mal ein Fortschritt. |
|
| ..., but that's an argument for another day. |
..., aber das soll jetzt hier nicht weiter vertieft werden. |
|
| ..., didn't you? |
..., nicht wahr? |
|
| ..., everything fell into place. |
..., wurde mir alles klar. |
|
| ..., he said with a snarl. |
..., sagte er knurrend. |
|
| ..., I take it. |
..., nehme ich an. |
|
| ..., I trust. |
..., will ich hoffen. |
|
| ..., part of which is known as ... |
..., von dem ein Teil als ... bekannt ist. |
|
| ..., quote, "...", unquote |
..., Zitat, "...", Ende des Zitats |
|
| ..., simple as that. |
..., ganz einfach. |
|
| ..., weather permitting. |
..., falls es das Wetter erlaubt. |
|
| ..., which is how it should be. |
..., so wie es auch sein soll. |
|
| ..., wouldn't you say? |
..., würden Sie nicht auch sagen? |
|
| ...-centric |
auf ... fixiert |
|
| ...-driven |
... gesteuert |
|
| ...-enabled (e.g. web-enabled) |
...fähig (z.B. webfähig) |
|
| ...-generation financial protocols |
Generation der Finanzprotokolle |
|
| ...-looking (used with a preceding adj.) |
... aussehend |
|
| ...-tier |
... gestuft |
|
