English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

... To my great disappointment, ...	Zu meiner großen Enttäuschung
... To my utter astonishment ...	Zu meinem größten Erstaunen
... to omit to ...	es unterlassen zu
... to pass from the transitional period to the final stage of the European Community	... von der Uebergangszeit in die Endphase der Europäischen Gemeinschaft einzutreten
... to point out that ...	daran erinnern, dass
... to point out that ...	erwähnen, dass
... to proceed on the assumption that ...	davon ausgehen, dass
... to progress towards European Union within the time limits laid down	... auf dem Wege zu der Europäischen Union nach dem vorgesehenen Zeitplan voranzuschreiten
... to promote harmonious and constructive relations with these countries	... harmonische und konstruktive Beziehungen zu diesen Ländern zu foerdern
... To put it bluntly ...	Um es ganz offen zu sagen
... to put it crudely, ...	salopp gesagt
... To put it politely, ...	Um es höflich zu formulieren
... to put out feelers to ...	die Fühler ausstrecken nach
... to rather bite off (one's) tongue ... than ...	sich lieber die Zunge abbeißen ... als
... to realize that ...	sich darüber im Klaren sein, dass
... to reason with (smb.) that ...	klarmachen, dass
... to resolve that ...	beschließen, dass
... to see the day when ...	den Tag erleben, an dem
... to see to it that ...	dafür sorgen, dass
... to see to it that ...	zusehen, dass