English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

... брит. In order that training should be effective ...	Damit das Training effektiv ist
... брит. it is generally recognised that (smb.) is ...	jd. ist anerkanntermaßen
... брит. It is rumoured that ...	Es geht das Gerücht, dass
... брит. not forgetting ...	nicht zu vergessen
... брит. Rumour has it ...	Gerüchten zufolge
... брит. Thanks to its favourable position ...	Dank seiner günstigen Lage
... брит. There's a rumour going around that ...	Es geht das Gerücht um, dass
... вулüг. What the fuck ... (WTF)	Was zum Teufel
... вулüг. Who the fuck is ...	Wer zum Teufel ist
... перен. The day will dawn when ...	Der Tag wird kommen, wo
... перен. To put it in a nutshell, ...	Um es kurz zu machen
... разг. -ish (time)	gegen
... разг. ... if you know what's good for you.	Wenn du schlau bist
... разг. ... or, failing that, ...	... oder, falls das nicht klappen sollte
... разг. ..., more's the pity. брит.	leider
... разг. And another thing, ...	Noch eins
... разг. Given their druthers, ...	Wenn es nach ihnen ginge
... разг. He is unconcerned at ...	Es bereitet ihm kein Kopfzerbrechen, dass
... разг. He keeps giving me that line about ...	Er kommt immer wieder mit der gleichen Leier an, von wegen
... разг. He mumbled something about wanting ...	Er nuschelte etwas von wegen, er wolle