English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

"Vengeance is mine," saith the Lord.	"Die Rache ist mein", spricht der Herr.
"wash-out" type of inventory taking	"Wash-out"-Bestandsaufnahme
"We, the peoples": Millennium report of the Secretary-General	Millenniums-Bericht
"who-follows" frame	"wer ist der logische Nachfolger"-Frame
"wider Europe"	"Ein grösseres Europa"
"wider Europe"	grösseres Europa
"will collect" (note on order forms)	Selbstabholung
<	Die Bewerberländer Türkei, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien*, Montenegro*, Island+ und Serbien*, die Länder des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländer Albanien und Bosnien und Herzegowina sowie die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Liechtenstein und Norwegen sowie die Ukraine, die Republik Moldau, Armenien, Aserbaidschan und Georgien schließen sich dieser Erklärung an.brbr*Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro und Serbien nehmen weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.brbr+ Island ist weiterhin Mitglied der EFTA und des Europäischen Wirtschaftsraums.
'til	erst wenn
'til	bis (in; zu)
'tis (it is)	es ist
'twas	's war
'tween (archaic)	zwischen
+ Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area.	Die Bewerberländer Türkei, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien*, Montenegro*, Island+ und Serbien*, die Länder des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländer Albanien und Bosnien und Herzegowina sowie die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Liechtenstein und Norwegen sowie die Ukraine, die Republik Moldau, Armenien, Aserbaidschan und Georgien schließen sich dieser Erklärung an.brbr*Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro und Serbien nehmen weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.brbr+ Island ist weiterhin Mitglied der EFTA und des Europäischen Wirtschaftsraums.
, for thine is the kingdom, the power and the glory, for ever and ever.	Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
- legend has it -	- so geht die Legende -
-born	-stämmig
-do	Tamtam (Aufhebens)
-do	Wirbel (Aufhebens)
-do list	Offene-Punkte-Liste