English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Coal (5905 entries)

the alveolar deposition of dust depends on the aerodynamic particle size	die von der aerodynamischen Korngroesse des Staubes abhaengige Alveolardeposition
the armoured double-chain conveyor is the standard loading-out equipment	der Doppelkettenfoerderer ist das Standardabfoerdermittel
the borehole was closed by an auto-sealing- plug, and was then cased and cemented	das Bohrloch wurde mit einem selbstschliessenden Traenkstopfen abgedichtet,verrohrt und zementiert
the cable is laid inside the spill-plates of the armoured face conveyor	das Kabel wird in den Aufsatzblechen des Panzerfoerderers verlegt
the capacitor and coil are housed in a block of dielectric material	die Spule und der Kondensator sind in einem Block aus nichtleitendem Material untergebracht
the charge to be coked is made up of various coal fines	die Einsatzkohle setzt sich aus verschiedenen Feinkohlesorten zusammen
the coal goes to the washery or screening and washing plant	die Kohle geht durch die Nassaufbereitung
the debris is loaded into large bucket-shaped metal receptacles called hoppits or kibbles	die Abfoerderung des Haufwerks erfolgt mit Hilfe von Kuebeln
the detonators are connected by shotfiring cables	die Zuender sind durch eine Schiessleitung miteinander verbunden
the diamond-studded belt is a new shearing tool for hard marble stone	der diamantbesetzte Treibriemen ist ein neues Schraemwerkzeug für harten Marmorstein
the drives are controlled from the haulage facility itself	Steuerung des Foerderhaspels vom bewegten Foerdermittel aus
the dust extractor was attached to the rail of a monorail	die Absaugvorrichtung wurde an die Schienen der Einschienenhaengebahn angeschlagen
the face is located between a top road and a bottom road	der Streb liegt zwischen Kopfstrecke und Fussstrecke
the follow-up motion of the support unit	die Ausbaueinheiten nachfuehren
the hoppits are winched to the surface	die Kuebel werden mittels eines Haspels nach oben gezogen
the Korfmann miner is a rotary winning machine	die Korfmann-Maschine ist ein Bohrschraemlader
the micaceous minerals exhibit marked crystallinity	Glimmerminerale sind gut kristallisiert
the ore is charged into the flotation cell in the form of pulp	in die Flotationszelle wird das Erz in Form einer Truebe eingebracht
the ores are agglomerated by sintering	die Erze werden durch Sinterung stueckiggemacht
the power output from the transmitter is sufficient to bridge l5 m without using wires	die Ausgangsleistung des Senders reicht aus, um l5 m drahtlos zu ueberbruecken