English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Informal (11697 entries)

I'll belt you one!	Ich hau dir eine runter!
I'll catch (up with) you later!	Bis später dann!
I'll do that on the side	Das mache ich so zwischendurch	Andrey­ Truhac­hev
I'll give him hell!	Ich werde ihm die Hölle heiß machen!	Andrey­ Truhac­hev
I'll give you the lowdown.	Ich sage ihnen, was wirklich dran ist.
I'll keep the wine properly chilled.	Ich werde den Wein hübsch kühl halten.
I'll lay odds on (smb.) doing (smth.)	Ich würde darauf wetten, dass jd. (etw.) tut
I'll second that!	ganz meine Meinung!	Andrey­ Truhac­hev
I'm all ears	ich bin ganz Ohr	Andrey­ Truhac­hev
I'm broke.	Ich bin erledigt! (ugs. : völlig ohne Geld)
I'm buggered if I know. брит.	Ich weiß es wirklich nicht.
I'm bursting (for a pee)	Ich muss dringend mal pinkeln!
I'm dead beat.	Ich bin fix und fertig.
I'm dead on my feet.	Ich bin zum Umfallen kaputt.
I'm dying to know what happened.	Ich bin schrecklich gespannt zu hören, was passiert ist.
I'm fed up to the back teeth!	Mir stinkt es!
I'm (in) for it. (coll.: I will be in trouble)	Ich bin am dransten.
I'm full.	Ich kann nicht mehr. (essen)
I'm going to remember this!	Das werde ich mir merken!
I'm gonna go now. (coll.: I'm going to go now)	Ich geh jetzt.