English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Figurative (2402 entries)

give the slip	durchs Netz gehen
glass ceiling	gläserne Decke
glass palace	Glaspalast
glimmer of light	Lichtblick
gloomy atmosphere	Friedhofsatmosphäre
gloss over	retuschieren
gloss over	unter den Teppich kehren
go adrift	schief gehen
go astray	auf Abwege geraten
go astray	vom rechten Weg abkommen
go down the pan	den Bach runtergehen
go far enough	weit genug gehen (auch fig.)
go for the jugular	aufs Ganze gehen
go into hiding	untertauchen
go off on a tangent	von (etw.) abschweifen
go out of way	keine Mühen scheuen
go out on a limb	sich exponieren
go out on a limb	sich aus dem Fenster lehnen
go own way	aus der Herde ausbrechen
go pear-shaped	völlig danebengehen