English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (664 entries)

chicken out	den Schwanz einziehen	Andrey­ Truhac­hev
close, but no banana	knapp daneben ist auch vorbei	Andrey­ Truhac­hev
cold and calculating	kühl und berechnend	Andrey­ Truhac­hev
come into effect	zum Tragen kommen	Andrey­ Truhac­hev
come under the hammer	unter den Hammer kommen	Andrey­ Truhac­hev
common theme	roter Faden	Andrey­ Truhac­hev
common thread	roter Faden	Andrey­ Truhac­hev
confront the truth	der Wahrheit ins Gesicht sehen	Andrey­ Truhac­hev
conquer (one's) weaker self	den inneren Schweinehund überwinden	Andrey­ Truhac­hev
corner (sb.)	in die Enge treiben	Andrey­ Truhac­hev
corner	in die Enge treiben	Andrey­ Truhac­hev
crystal clear	klar wie Kloßbrühe	Andrey­ Truhac­hev
Damn it!	Zur Hölle damit!	Andrey­ Truhac­hev
daydream	mit offenen Augen träumen	Andrey­ Truhac­hev
daydream	mit offenen Augen schlafen	Andrey­ Truhac­hev
dead as a door-nail	toter Buchstabe	makhno
dead letter	toter Buchstabe	makhno
desired but not necessary	gewünscht, aber nicht notwendig	Andrey­ Truhac­hev
devote body and soul to (sth.)	sich (etw.) mit Haut und Haaren verschreiben	Andrey­ Truhac­hev
devote body and soul to	sich einer Sache mit Haut und Haaren verschreiben	Andrey­ Truhac­hev