Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V   <<  >>

Terms for subject Customs (1763 entries)

verification shall be carried out by the customs authorities	Prüfung wird von den Zollbehörden durchgeführt
verifying the existence and authenticity of documents	Überprüfung des Vorhandenseins und der Echtheit von Unterlagen
vessels registered or recorded	Schiffe die registriert oder ins Schiffsregister eingetragen sind
waive the requirement that the declarant present the goods to customs	den Anmelder von der Gestellungspflicht befreien
waive the requirement that the declarant presents the goods to customs	auf die Gestellungspflicht verzichten
waive the requirement to submit goods	Waren von der Gestellung befreien
waiver	Aufgabe
WCO customs Data Model	Zolldatenmodell der WZO
where a customs debt on importation is incurred pursuant to Article ...	ist eine Einfuhrzollschuld gemäß Artikel ... entstanden
where a customs declaration is drawn up on the basis of information which leads to	liegen einer Zollanmeldung Angaben zugrunde, die dazu führen
where acceptance of a customs declaration gives rise to a customs debt	entsteht durch die Annahme einer Zollanmeldung eine Zollschuld
where customs authorities are satisfied that	wenn die Zollbehörden von (etw.) überzeugt sind
where goods are destined to leave the customs territory	sollen Waren aus dem Zollgebiet verbracht werden
where it is established subsequently that	wenn sich nachträglich herausstellt, dass
Where it is not possible to determine precisely when the customs debt is incurred	Kann der Zeitpunkt, in dem die Zollschuld entsteht, nicht genau bestimmt werden
where it is subsequently established that	wenn sich nachträglich herausstellt, dass
where national provisions so stipulate	wenn dies aufgrund der einzelstaatlichen Bestimmungen vorgesehen ist
where several persons are liable for payment of one customs debt	gibt es für eine Zollschuld mehrere Zollschuldner
Where several persons are liable for payment of one customs debt, they shall be jointly and severally liable for such debt	Gibt es für eine Zollschuld mehrere Zollschuldner, so sind diese gesamtschuldnerisch zur Erfüllung dieser Zollschuld verpflichtet
where the amount of duty due has not been paid within the prescribed period	ist der Abgabenbetrag nicht fristgerecht entrichtet worden