Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I K L M N O P R S T U W Y   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (344 entries)

lie (one's) head off	das Blaue vom Himmel lügen	Andrey­ Truhac­hev
like a bolt out of the blue	handstreichartig	Andrey­ Truhac­hev
like a bull in a china shop	wie ein Elefant im Porzellanladen	Andrey­ Truhac­hev
like a true copy (of)	wie aus dem Gesicht geschnitten	Andrey­ Truhac­hev
like a true copy	wie aus dem Gesicht geschnitten	Andrey­ Truhac­hev
like an elephant in a china shop	wie ein Elefant im Porzellanladen	Andrey­ Truhac­hev
like clockwork	wie auf Befehl	Andrey­ Truhac­hev
live in the land of Cockaigne	im Schlaraffenland leben	Andrey­ Truhac­hev
Long story (made) short	Der langen Rede kurzer Sinn	Andrey­ Truhac­hev
look angry	ein böses Gesicht machen	Andrey­ Truhac­hev
look like a picture of misery	wie ein Häufchen Elend aussehen	Andrey­ Truhac­hev
look like (sth.) the cat brought in	wie eine Vogelscheuche aussehen	Andrey­ Truhac­hev
look like (sth.) the cat dragged in	wie eine Vogelscheuche aussehen	Andrey­ Truhac­hev
look like (smth.) the cat dragged in	wie eine Vogelscheuche aussehen	Andrey­ Truhac­hev
look the facts in the face	der Wahrheit ins Gesicht sehen	Andrey­ Truhac­hev
look the facts in the face	den Tatsachen ins Auge sehen	Andrey­ Truhac­hev
look the truth in the face	der Wahrheit ins Gesicht sehen	Andrey­ Truhac­hev
lower sights	seine Ansprüche herunterschrauben	Andrey­ Truhac­hev
make a fool of oneself	sich zum Hampelmann machen	Andrey­ Truhac­hev
make a mountain out of a dust speck	aus einer Mücke einen Elefanten machen	Andrey­ Truhac­hev