English ⇄ Danish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (48982 entries)

... in order to show the whole world that Europe has a political mission	for over for omverdenen at manifestere, at Europa har et politisk kald
... meeting of the Intergovernmental Conference at Ministerial level	... møde i regeringskonferencen på ministerplan ...
... of contributing to the development of European unification	at bidrage til udviklingen af den europæiske enhedsproces
... so that the time will come nearer when Europe will be able to speak with one voice	...med henblik på at føre det tidspunkt nærmere, da Europa kan udtrykke sig med een stemme
... that the construction of Europe should proceed in successive stages	...at opbygningen af Europa gennemføres i hinanden følgende etaper
... that the information and the exchange of views must be marked by a certain flexibility	...denne information og meningsudveksling må være kendetegnet af en vis fleksibilitet
... to make the exchange of views ... as fruitful as possible	...at gøre meningsudvekslingen...så frugtbar som mulig
... when the enlargement of the European Communities became a fact	på det tidspunkt da De europæiske Fællesskabers udvidelse var ved at blive til virkelighed
... with a view to establishing trustful relations among nations	...at etablere tillidsfulde forbindelser mellem folkene
...-generation financial protocols	af finansprotokollerne
...calls for concerted action in order to	...kræver fælles indsats med henblik på
...have designated as their Plenipotentiaries	...har udpeget som befuldmægtigede
...may compulsorily retire this member	dette medlem kan afskediges
...of the Council of the European Union	Generalsekretariatet for Rådet for De europæiske Fællesskaber
...present, as shown in the register of attendance	...de medlemmer, der har været tilstede ifølge tilstedeværelseslisten
...to bring intergouvernmental agreements into compliance	bringe de mellemstatslige aftaler i overensstemmelse
..automatic cost-of-living adjustment	lønforhøjelse som følge af dyrtidsregulering
..automatic index linking (F.T. 140477.18)	lønforhøjelse som følge af dyrtidsregulering
..compensation for inflation	lønforhøjelse som følge af dyrtidsregulering
..compensation for the rise in the cost of living	lønforhøjelse som følge af dyrtidsregulering