English ⇄ Russian

A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Cliche / convention (2291 entries)

all-hands meeting	совещание для всех	Yeldar­ Azanba­yev
along (one's) route	по пути	ART Va­ncouver
along the continuum between	нечто среднее между	olyani­ck
along the continuum between	где-то посередине между	olyani­ck
am I disturbing you?	я вам не помешал?
amenities	необходимые услуги	ART Va­ncouver
American Dream	"американская мечта"
ample reason	достаточные основания	ART Va­ncouver
an additional point is that	кроме того	Leonid­ Dzhepk­o
an exaggerated version of	как в капле воды отражается	VLZ_58
an example of this is	примером этого является	ART Va­ncouver
an example of this is	в качестве примера можно указать на	ART Va­ncouver
an ounce of common sense	толика здравого смысла	ART Va­ncouver
analysis exhibited	анализ показал	Michae­lBurov
analysis revealed	анализ показал	Michae­lBurov
analysis showed	анализ показал	Michae­lBurov
ancient history	открыл Америку	ART Va­ncouver
and ... at that	и притом	ART Va­ncouver
and don't call me mary!	ничего, сам справлюсь! и без тебя справлюсь!	Bullfi­nch
and sure enough	и в самом деле	ART Va­ncouver