English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Scientific (11637 entries)

I suspect that the majority of would be surprised at the idea of	я подозреваю, что большинство из ... удивилось бы идее ...
I venture to suggest another type of, which provides an appropriate illustration of	рискну предложить другой тип ..., который даёт подходящую иллюстрацию ...
I vividly remember the session	я отчётливо помню заседание
I want first to examine	сначала я хочу рассмотреть (исследовать)
I want to stress that	я хочу выделить то, что
I want to thank you for your recent letter and the most interesting and important enclosure	я хочу поблагодарить Вас за недавнее письмо и за очень интересное и важное приложение
I was really pleased to read the book	я был, действительно, рад прочитать эту книгу
I was very impressed by	на меня произвели большое впечатление
I was very impressed with	на меня произвели большое впечатление
I will also show how easily	я также покажу, как просто
I will attempt to convince those who	я попытаюсь убедить тех, кто
I will begin with a definition of, then go on to a brief review	я начну с определения ..., затем перейду к краткому обзору ...
I will not describe a complete experiment	я не буду полностью описывать эксперимент
I will show by examples from my own experience that	я покажу на примере из собственной практики, что
I will sum up what has been said	я подытожу всё сказанное
I won't take up any more of your time	я больше не стану отнимать у вас время
I would address my thanks to for her great patience and skill in copying with the editorial and typing tasks	я бы хотел адресовать мою благодарность ... за её терпение и за мастерство редактирования и перепечатывания рукописи ...
I would also like to thank for permission to reproduce	я бы также хотел поблагодарить ... за разрешение воспроизвести ...
I would appreciate hearing from colleagues	я был бы благодарен услышать от коллег
I would like furthermore to make a plea to to think more about	более того, я бы хотел обратиться с призывом к ... задуматься над ...