English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Navigation (14709 entries)

keep funning plot of ship's position	вести непрерывную прокладку места судна
keep in proper adjustment	содержать в полном порядке
keep in the offing	держаться, имея берег на горизонте
keep in view	держать в поле зрения
keep the chart up-to-date	пополнять карту последними данными
keep the chart up-to-date	поддерживать карту на уровне современности
keep the land well aboard	держаться вблизи берега
keep the led going	непрерывно измерять глубину ручным лотом
keep the light open	держаться в пределах сектора освещения
keep the present course	держать прежний курс
keep the present course	сохранять прежний курс
keep under way	сохранять движение
keep up-to-date	поддерживать на современном уровне
keep way on the ship	давать судну ход
keep well (clear) off	держаться на значительном расстоянии
keep well (clear) off	держаться на достаточно большом расстоянии
keep well open	держать в расстворе
keeper	ферромагнитная прокладка между полюсами магнита
keeping	содержание
keg buoy	буёк у рыболовных сетей