English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Literature (6705 entries)

weirwood	чардрево	Featus
well	и в конце концов	Alex_O­deychuk
Well, I could go back to sleep now. Till my cash ran out, anyway. I could be Rip Van Winkle. Only I thought that the Rip Van Winkle story was all wrong. You went to sleep for a long time, and when you woke up nothing whatsoever had changed.	Что ж, теперь я мог вернуться ко сну. Во всяком случае, пока не кончатся деньги. Я мог бы стать Рипом Ван Винклем. Только, на мой взгляд, про него рассказали неправду. Вы засыпаете на долгое время, а когда просыпаетесь, оказывается, что всё на свете идёт по-прежнему.
Well, isn't this a nice surprise for me? I assure you I haven't been so surprised since Christopher Columbus discovered America — truly I haven't!	Вот это действительно приятный сюрприз! Я вас уверяю —у меня не было такого сюрприза с тех пор, как Христофор Колумб открыл Америку! Клянусь!
well-penned	хорошо написанный	Andrey­ Truhac­hev
well-rounded period	закругление	Gruzov­ik
well-written	хорошо написанный	Andrey­ Truhac­hev
Wellsian	относящийся к Уэллсу
were-animal	оборотень	Vera S­.
West	надувной спасательный жилет
West	танк с двумя башнями
West Side Story	"Вестсайдская история"
West-Running Brook	"Западная река"
Wester novel	ковбойский роман
Wester novel	роман-вестерн
what a Carve Up!	какое надувательство!	Alexan­der Mat­ytsin
What desperate transaction lay hidden here? What moral expedient of a bizarre Croesus! What terrible and golden mystery?	Какое безрассудство там скрывалось? Какая благовидная уловка чудака-крёза? Какая страшная золотая тайна?
what Do Women Dream About?	о чем мечтают женщины?
What Every Woman Knows	"Что знает каждая женщина"
What Galileo and Newton were to the seventeenth century, Darwin was to the nineteenth.	Дарвин был для девятнадцатого века тем же, чем были для семнадцатого века Галилей и Ньютон.