English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Literature (6705 entries)

Jezebel	бесстыдная женщина
Jezebel	падшая женщина
Jezebel	грубо накрашенная женщина
Jim	Джим в романе М. Твена "Приключения Гекльберри Финна"
Jim	Джим в романе Дж. Конрада "Лорд Джим"
Jim	Джим в романе К. Эмиса "Счастливчик Джим"
Jim Crow	презрительное прозвище негра
Jim Crow	расовая сегрегация
Jim Crow car	вагон (с отделениями) "для чёрных"
Jim Crow laws	законы о расовой сегрегации
Jim Crowism	дискриминация негров
Jimi Hendrix was uneasy with his fame and resented allegations that he was 'Uncle Tom-ing it' by playing rock.	Джими Хендриксу мешала его слава
Jimi Hendrix was uneasy with his fame and resented allegations that he was 'Uncle Tom-ing it' by playing rock.	он отвергал утверждения, что, играя рок, он выслуживается у белой публики.
Jimmy (quietly) Just to be with her was an adventure. Even to sit on the top of a bus with her was like setting out with Ulysses. Cliff. Wouldn't have said Webster was much like Ulysses. He's an ugly little devil.	Джимми (невозмутимо) С ней всё становилось приключением. Даже поездка в автобусе была целой одиссеей. Клифф. Я бы не сказал, что Вебстер напоминает Одиссея. Уродливый чертёнок.
Job	"Иов"
Job's comforters	утешители Иова
Job's comforters	люди, которые своим сочувствием растравляют душу
Job's comforters	горе-утешители
Joe Bell stopped crunching on his Turns, his eyes narrowed. 'So how did you know?' 'Read it in Wine hell.' Which I had, as a matter of fact.	Джо Белл перестал жевать свои желудочные пилюли и сощурил глаза: "А ты откуда знаешь?" — "Прочёл в светской хронике".— Так оно и было
Joe Miller	сборник анекдотов	Юрий Г­омон