English ⇄ Russian

A B C D E F G H I L M N O P R S T U V W   <<  >>

Terms for subject Contracts (309 entries)

declare a force majeure	объявлять форс-мажор	Ying
default interest	пеня за просрочку платежа
defect in title	ошибка в правоустанавливающих документах	Nadezh­da_1212
deferral of rights	оговорка об отлагательном характере (отдельных) прав	4uzhoj
delinquency charge	пеня за просрочку платежа	Alik-a­ngel
delivery time of the goods	срок поставки товара	Michae­lBurov
Disciplinary and Grievance Procedure	Порядок наложения дисциплинарных взысканий и их обжалования	Aiduza
disclaim all liability	не нести ответственности	ART Va­ncouver
disclaim all warranties	отказываться от всех гарантий	ART Va­ncouver
disclaimer	отказ от гарантий	ART Va­ncouver
disclaimer	защитительная оговорка	Ying
disclosing party	передающая сторона	Leonid­ Dzhepk­o
disclosing party	разглашающая сторона	Leonid­ Dzhepk­o
disclosing party	раскрывающая сторона	Alexan­der Dem­idov
disclosing party	сторона, которая предоставляет информацию	Alexan­der Dem­idov
disclosing party	сообщившая сторона	Alexan­der Dem­idov
disclosing party	конфидент	Оксана­С.
dram shop acts	законодательство о гражданской ответственности продавца алкогольных напитков перед третьими лицами за вред, причинённый его покупателем
due diligence	доклад с оценкой рисков	stirli­tz
duplicate original	полноценный оригинал	Aiduza