English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681266 entries)

your humble servant	ваш покорный слуга
your idea of this travel is shaping up very well	твоя идея с путешествием очень даже вписывается в наши планы
your ideas are all mixed up	вы всё спутали
your ideas are all mixed up	у вас в голове каша
your ifs and buts	ваши претензии и отговорки
Your Illustrious Highness	ваше сиятельство	Рина Г­рант
your inferiors	ваши подчинённые
your interest runs from January 1st to December 31	вам начисляются проценты с первого января по тридцать первое декабря
your interference is only making matters worse	ваше вмешательство только ухудшает дело
your job is done	вам нечего более надеяться
your joke (his language, the story, etc.) does not bear repeating	я не рискну повторить вашу шутку
your joke is about as funny as a crutch	нашёл над чем смеяться	Anglop­hile
your joke is out of place	ваша шутка некстати
your journey is just beginning	всё только начинается	vlad-a­nd-slav
Your judgment turned out to be spot on	Твоё суждение оказалось совершенно верным	Taras
Your kind words gave me a real lift	Ваши слова искренне вдохновили меня
your kindness gratified me highly	ваша доброта доставила мне огромную радость
your kindness is lost upon him	он не ценит вашей доброты
your laces have come undone	у тебя шнурки развязались	Taras
your laces have come undone	у тебя развязались шнурки	Taras