English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681203 entries)

your cigarette lighter works fine	ваша зажигалка прекрасно работает
Your clothes are dirty. What have you been doing?	Твоя одежда грязная. Что ты делал?	Alex_O­deychuk
your coat does very well	ваше платье очень вам идёт
your coat fits you too tight	пальто вам слишком узко
your coat has rubbed against the wet paint	у вас пальто запачкано (свежей) краской
your coat is so long it sweeps the ground	ваше пальто такое длинное, что волочится по земле
your coat wants an inch or so	ваше пальто должно быть примерно на дюйм длиннее
your command will be carried out	ваше приказание будет исполнено
your comments count!	Ваше мнение важно!
your communication came in time to change all my plans	ваше письмо пришло вовремя, и я мог изменить свои планы
your complaints panic me	ваши жалобы вызывают у меня смех
your complexion is wonderful, don't try to improve upon nature	у вас прекрасный цвет лица, не пытайтесь подправить природу
your composition is good except for a few spelling mistakes	сочинение у вас хорошее, если не считать нескольких орфографических ошибок
your conduct cancels all my debts	ваше поведение заставляет меня забывать о моём долге
your conduct lays me under the necessity of punishing you	твоё поведение вынуждает меня прибегнуть к наказанию
your conduct lays me under the necessity of punishing you	ты плохо себя ведёшь, и я вынужден наказать тебя
your continual lateness is now beyond a joke	ваши постоянные опоздания уже перестали быть просто шуткой
your continual lateness is now beyond a joke	если вы и завтра не придёте вовремя, мы вынуждены будем уволить вас
your contract says you must work at least 40 hours a week it's down here in black and white	в вашем контракте чёрным по белому написано, что вы должны работать, по меньшей мере, 40 часов в неделю
Your contribution to this project is invaluable	Ваш вклад в этот проект неоценим.	TatEsp